新四军交通员带着两支国军特战小分队从小路直插日占区腹地，一路上都是残垣断壁满目疮痍：村庄荒无人烟，房屋被烧毁，庄稼被践踏，村民家毁人亡妻离子散，昔日富庶的江南水乡一夜之间沦为人间地狱，日军暴行令人发指。
    莫小米等人眼瞅着这一切，心如刀绞，都默然不语。交通员觉得气氛过于压抑，首先打破沉默，问莫小米：“时少校，听说你们从四川来？很远吧？那里什么样子，能不能说来听听？”莫小米还未答话，身边一个年纪较小的川军队员抢先答道：“远得很呐！走路可能要十几天呢！都说江南是人间天堂，我看还不如咱们四川，山美水美人更美！”他的话引起一阵哄笑。
    交通员脸色顿时黯淡下来，缓缓说道：“江南是人间天堂，这句话一点不假，但那是日本人来之前，如今什么都不是了！”两行热泪悄然流淌下来，伸手搽试，莫小米了解他的心情，安慰道：“不要伤心，把小日本打跑就好了，江南依然美丽，永远是天堂！”莫小米的话在特战队员之中产生共鸣，摩拳擦掌，巴不得立刻痛斩日本鬼子。
    马车在崎岖的乡村小道费力前行，交通员对莫小米说：“前面不远处就是日军一个野战医院，规模较小，估计守卫士兵不多，我去侦查一下，你们躲藏起来。”“我跟你一道去，也好有个照应。”莫小米回答，随即安排特战队隐蔽在一栋烧毁的房屋里面，顺便给马匹喂些草料。
    交通员是飞毛腿，哪知道莫小米莫小米速度比他还快，交通员疾步行走十几米还不如莫小米两个虎跃。见交通员满脸惊讶的样子，莫小米“扑哧”一笑，说道：“请不要介意，我喜欢这样走路，习惯了！”交通员也笑道：“没啥，我只是觉得奇怪，你走路怎么跟我家那只阿猫差不多，跳来跳去的！呵呵！”
    说笑间已经到了日军野战医院不远处，确实很小，只有两三间平房，挂着一面红十字旗帜。门口停着两部军用卡车，车身上也涂着红十字标识，三三两两日军在门外走动，好像刚送完走伤员归来。
    “看到没有？那就是日军野战医院，这种小医院在敌占区到处都有，用于医治轻伤员，重伤员经过简单处理后转送位于港口的海军医院。”交通员对莫小米说，莫小米眯着眼眺望片刻，问道：“日军派多少人驻守？”“大概一个小队或者两个小队。”交通员回答。以现在的作战能力消灭敌人不成问题，莫小米心里有数了。
    两辆马车在距离野战医院几百米的山坳处停下，莫小米带着十几名特战队员换上日军军服，背着三八大盖，大摇大摆向医院走去。莫小米假扮日军少佐，走在队伍最前面，旁边是新四军交通员，他略懂日语，负责诱导日军。
    野战医院越来越近，日军已经发现他们，一个军官模样的人冲莫小米大喊道：“你们是什么人？哪个部队的？”“我们是矶谷联队的，部队换防，路过这里。”交通员高声应答。莫小米低声问道：“这个家伙说啥？”“他在盘问我们，没事，我说得是实情，他可以去核对。”交通员也低声回答。
    两伙人碰到了一起，莫小米看清楚问话人是个少尉，顿时来了勇气，指着他鼻子大骂：“八格牙鲁！狗日的八格牙鲁！”日军少尉听得脑袋发懵，明明是一句骂人的话，怎么从这个少佐嘴里说出来那么别扭？
    交通员也搞得莫名其妙，事已至此只能替莫小米打圆场，连忙凑上去，帮少尉把风纪扣系好，笑着说：“咱们中队长军纪严明，见不得有人懒散，幸好你不在我们中队，否则会挨军棍的！”少尉似有所悟，面对莫小米立正敬礼，连声道歉：“对不起，对不起，多谢少佐阁下提醒！谢谢！”