《乡间的老鼠与京城的老鼠》译者附记
    这一篇儿童剧，取材于《伊索寓言》，是日本坪内逍遥所作，从他的《家庭用儿童剧》第一集中译出，关于儿童剧的内容本来有应当说明的地方，现在不及说了。
    《土之盘筵》我本想接续写下去，预定约二十篇，但是这篇才译三分之一，不意的生了病，没有精神再写了。现在勉强译成，《土之盘筵》亦就此暂且停止。——不过这是我所喜欢的工作，无论思想变化到怎样，这个工作将来总会有再来着手的日子。因为即使我们已尽了对于一切的义务，然而其中最大的——对于儿童的义务还未曾尽，我们不能不担受了人世一切的苦辛，来给小孩们讲笑话。
    一九二三年七月二十日记。
    * 刊一九二三年七月二十八日《晨报副刊》，为“土之盘筵（二）”，署名作人。