希腊讽刺小诗
    希腊的小诗虽好，然而其中讽刺的诗好的却很少，这大约因为讽刺的气分不很近于诗罢。偶见几首亦颇有趣，与日本的“川柳”相似，因述其大意如下。作者皆是耶稣降生以后的人，路吉留斯生于一世纪，与罗马宜禄帝（nero）同时，尼加耳珂思则年代不详了。
    尼加耳珂思
    四
    nuktokorax aidei
    夜鸦啼时预兆人死，但等到了
    民友唱起歌来，夜鸦也兀自死了。（一）
    （一）这一首是嘲唱歌人的。上三首意思明显，可以不用说明。诗中人名皆译义，如“民友”之为demophilos，“帝显”之为diophantos等是也。
    * 刊一九二四年十一月二十四日《语丝》第二期，署名开明。共四首，前三首已收入《陀螺》，此处未收。