希腊陶器画两幅说明
    希腊的陶器是世界古物中之珍宝，不但是上古文明研究的好资料，还因它自己的形色之美，它与希腊的诗歌宗教和生活之关系。希腊上古的陶器画都是图案式与几何画式，没有什么特色，到了基督前七世纪时，图案中加入人物的描写，逐渐发达为黑质红质两体画法，产出许多最上的作品。黑质画法系于赤陶上绘黑色人影，以锥划出面目衣纹，女人肌肤则施白色，须髯及一部分的衣服或涂朱。红质画法盛于五世纪时，就赤地上作线画，将身外空隙涂作黑色，废锥用笔故挥写愈得自由，为希腊陶器画的黄金时代，后又变出一种白质画法，则甚与壁画相近了。希腊陶器种类颇多，常见者为瓶（amphora），瓮（hydria），盏（kylix），酒注（oinokhoe），酒和（krator），油壶（lekythos）等，其中以盏为最适于作画，因其形略如香槟杯而有两耳，外面可画连续的事迹，盏中有一圆形面积，更可描写繁复的场面。红质画多绘神话故事，但亦有画日常生活者，如梳妆用器上的闺阁起居，冢中油壶上的葬仪，盏中则画雅典生活，大抵画题与器的种类略有些关系。
    外国讲希腊神话的书里大都插入几张陶器画，所以这些神话画还不难见到，现在所选特地采用两张“浮世绘”。这都是盏，是红质画之佳品，——“陀螺图”是白地的。这两张画都从德国部淑耳（ernst buschor）的《希腊陶器画》（一九二一年英译本）中选用。“陀螺图”上头有一行希腊文曰赫革息部罗斯（hegesibulos eyoiesen）作，但这是陶工的名字，并不是画师：图中一个女子在用鞭子打陀螺，令我们想起“杨柳儿活抽陀螺”的古谚来。“醉酒图”亦署陶工名曰“布吕戈斯”（brygos）据部淑耳说，布吕戈斯的画师之最圆熟的佳作或者是那吴耳志堡酒盏的里画（醉酒图），图中一个雅典少年被女子扶着，正在吐他喝得太多了的酒。不但人物与空间之配合适宜，描画身体衣服的运动之手法老练，特别在表情之细腻灵活上，可以看出古期艺术之优点。这两张未必是希腊陶器画的代表作，因为比较的少见而且有趣味，所以选用了，此外别无理由。
    醉酒图
    陀螺图
    我于美术是不很了然的，以上所说除出自部淑耳著书外，多采取英国加特纳教授（perscy gardner）所著《希腊美术要义》（principle of greek art）中的话，特申明一句。
    十四年一月五日，周作人附记。
    * 刊一九二五年一月十九日《语丝》第十期。