大黑狼的消息
    万川先生：
    承录寄大黑狼故事的上半，后来又将下半补抄寄来，很是感谢。我看那故事实在是两篇，是别一种类的，下半在我的乡间叫作“蛇郎”，上半叫作“老虎外婆”，单独流行，不相连属。大黑狼在上半是一个恶人，所以掉下井去了，但在下半却是一个恋人，即使是一个很笨的恋人，他终于找到他的故妻。大约因为都是讲狼的，后人便把这两篇连在一起，其实是脉络不相通的：但现在通行的既是这个形式，我们自然也应当保存它的原相。来稿记录得极好，只因幅篇稍长，要略迟几时才能登出。
    十月十日 周作人
    * 刊一九二五年十一月九日《语丝》第五十二期，原文中谷万川来信未录。