腊丁文
    北京邮务总局通告，“现经苏俄联邦共和国邮务当局照会北京邮务总局，以由中国寄递于在俄国居留华人之信件，其姓名住址多系具用华文书写，以致不能投递，特此通告，凡寄往俄国交于居留俄国华人之信件，其姓名住址应用腊丁文，或附译以到达国之文字，希各周知可也”。喔！“腊丁文”？这未免太高雅一点了罢？譬如有人寄信给居留莫斯科的胡适之博士，那么恐怕非这样写不可：doctorus husicius，至于丁文江则应略作tinvencianus了。——我在这里忽然记起上月出板的《少年》来，其答问栏中有这一则：
    “问，英文ab……字母怎么称罗马字呢？
    “答，现代的英法德等国文字都是从拉丁文变化出来的，拉丁文便是古代罗马国的文字。”
    原来如此！我有点明白了。今说明之如左：
    英文=拉丁文，而拉丁文=罗马字，
    故英文=拉丁文，又=罗马字。
    呜呼，噫，嘻，我知之矣。疑古玄同诸公近来所热心宣传者，通称国语罗马字，实则乃是国语英文ab……又实即国语腊丁文也。甚矣，疑古君与苏俄邮务当局之好古也！
    编者附记：这篇不很“素朴”，请有少年的精神的读者注意，以免误会。
    * 刊一九二七年一月二十九日《语丝》第一一六期，为“闲话集成（四十六）”，署名岂明。