复某君函促南行
    昨得快信，欣慰无似，承垂念尤感厚意。唯鄙人此刻不能移动，因家中人多，北大方面亦特准留平，俟日后再看情形。
    其实愚夫妇及小儿本来共只三人，而舍弟在沪，妻儿四人不能不由此间代管，日用已经加倍，若迁移亦非同行不可，则有七人矣。且家母亦仍居平，鲁迅夫人（并非上海的那位）亦在，此二老人亦须有人就近照料，如上述七人有法子可以南行，此事亦有问题也。小女已出嫁，现其婿往西安北平大学教书，亦寄寓舍间。鄙人一人即使可以走出，而徒耗旅费，无法筹家用，反不如不动稍可省钱。近来在译希腊文之古神话，向编译会支点款，（前有《希腊拟曲》一册已由该会出版，）目下聊可敷衍过去，殊不能有远大计画耳。
    琐屑家事，不宜妄陈，唯此系实在理由，故述一二。
    * 刊一九三八年三月二十日《戏言》第一卷第一期，署名周作人。