关于薛乃纳女士的一句话
    四年前我译薛乃纳小说的时候，没有地方去查考事迹，只在一种小百科全书上见到一点，称伊作阿列扶·克朗乃德·薛乃纳，我依了惯例便推想伊的本姓是克朗乃德而嫁给薛乃纳者。去年才知道这是弄颠倒了，但是《点滴》早已印出，也就无从改正。现在承任叔永先生代为订正，非常感激。
    一月九日，周作人。
    * 刊一九二三年一月十四日《努力周报》第三十七期。