节育方法的研究
    玉深先生：
    山额夫人去中国已一年了，生育节制还是在提倡，在中国已经要算是难得的事情了。我既非医生，更非家庭妇女研究的专门学者，对于这个问题本来就不敢插嘴，但我见中国互相传授的节育仿佛不很可靠，很有可以注意的地方，所以写这几句话同先生商榷。
    最近看见《民铎》四之二，易家钺先生在《中国人口问题》一文中详述节育方法，根据山额夫人所说，又加以补正，当然是很可信托的。后来偶然读英国斯妥普斯著《贤明的父母》（marie stopes, wise parenthood）发见好些冲突，伊是英国主张节育最有力的人，所说当然有参考的价值。伊所主张的只是用子宫帽的一种办法，倘若还恐不很安全，可以再用药物，单用药物却是没有效验的，而且伊对于油脂的药也表示反对，以为有害，（理由见原书三四叶）。所以易先生的2、3、4这三种方法恐怕是不适用的；至于5“按着脐下一寸的所在”，这种丹田气海式方法，似乎更是江湖气太重了。还有准期交合一事，伊也很反对，因为“安全期”与女性的需要正相反（原书五三叶）；这也是《结婚的爱》的著者的当然的态度。我想中国提倡节育甚是切要，但应当搜集这类的文章随时介绍，不可限于山额夫人一个人，（自己的单方秘诀也可以少发表为宜；）如斯托普斯之说，很希望贵社能够翻译或提要介绍（只要末两章已够。）但是我虽然希望大家弃了猪油万能的梦，也想到中国购买别种适宜用具的困难，因此觉得真是热心于节育运动的团体也就有贩卖供给这些东西的责任了。
    九月十二日 子荣在北京
    * 刊一九二三年九月十九日《民国日报·妇女周报》第五号，原文中玉深回信未录。