通信
    剑三先生：
    前回承“中大”招我讲演，我照例把一知半解的话乱说了一阵之后，以为已经敷衍过去了，岂知又蒙姜伍诸君把它记了下来，在《文学旬刊》上发表，这真使我十分惶愧。这篇讲演实在不成东西，我的话又说的不好，所以更是不得要领，别无可以辩解的地方，但是只有一点，想声明一句，当做更正。
    讲稿第一节里说，我对于潜艇鱼雷诸类之制造施放的方法略有所知，这里略有错误：我于潜艇是一点都不懂的，因为那时（光绪年间）我们还不知有这件东西。我的鱼雷的知识也颇可疑，不过确曾学过，我离海军已十八九年，自己却时时觉得终是一个水兵，在做别的事情都是外行：你给我一枝什么毛瑟枪，我还可以放几响，（虽然能否打中是别一问题，）捧着一管“净尾狼毫”，却觉得有关公的青龙偃月刀那样重，实在有点运动不灵。我的海军本来也是所谓“三脚猫”，但同这个相比别，智识更是“两脚猫”罢了。此刻投笔再去投奔那老同学，却又没有什么意思，所以还正是彷徨着哩。
    十二月九日 周作人
    * 刊一九二四年十二月十五日《晨报副刊·文学旬刊》第五十六号，原文中剑三回信未录。