通信
乾华先生:
《狗抓地毯》中所说社会干涉恋爱事件由于蛮性的遗留,即对于性的危险力的迷信,并不在摩耳的书中,茀来则博士著《普徐该的工作》(psyche's task,一九一三年第二板)第二章讲迷信与婚姻的关系处说的颇详。八年前日记中曾有一节说明书名的意义,今摘录于下:
“此书说迷信有益于原始社会,举其四端,为政府财产结婚生命。书名盖喻其辨明之不易,卷首引弥耳敦文云,善恶并生,不可分别,而善知识与恶知识亦综错混淆,虽普徐该所别择之谷种其杂乱亦无以过也。案女神威奴思以稻黍大麦蚕豆扁豆山黎豆罂粟子等七物和为一堆,令普徐该于一夜中检分以难之,事出《爱与心》故事中,见亚普刘思著《变形记》卷六之十。”
茀来则博士的本意,在说明法律道德尚未发达的社会中,迷信具有维持秩序的力量,引证该博,更多足以启发我们的地方,是一部兼有实益与趣味的书。价六先令,英国麦欧伦公司出板,并及。
十二月十一日 周作人
* 刊一九二四年十二月十五日《语丝》第五期。