关于骈文的通信
    庶常先生：
    从《京副》转到赐书，诵悉一一。先生谓刘君百昭骈文用典尚无大误，前此评论未免稍涉吹求，如风雨鸡鸣即其一例云云，自亦有理，唯鄙见尚不能尽同，谨为先生陈之。查“风雨如晦，鸡鸣不已”二语出于《诗经》，大众皆知，我亦认为兴体之好词，盖其句迹似写实，而所含意趣又与所写的情调有冥合之点，即情境相调和，此是所谓兴之趣味，与泛点时地者不同。现在即使照文字上讲，算作叙事，但也决不是晚上，因为他明明说“如晦”，乃是说刮风下雨以致天色像夜一般的黑，若在晚上不应该这样的说，所以刘君说“夫风雨如晦之夕”，只这七个字便不通了。我那白话译本内不曾把这“如”字译出，失了好些精采，这是我所很抱歉的。
    来书又说像刘君这种骈文不值得计较，我也很是感佩。昔我先祖（想先生壮时也曾会见过）垂训，诫子孙以有用精神为下贱戏子（原是诫勿为戏迷）所耗，平居亦不敢不勉。唯偶尔笔墨游戏，辄不自禁，不论圣经贤传，牛溲马勃，凡足为谈笑之资料者，随手掇拾，加以议论，只是聊以消遣，并无匡谬正俗之野心或维持公理之大志，先生虑我因此费时失业，盛意可感，唯某虽不肖，尚知自奋，拟此后将平分光阴，兼做“学匪”及读书二事，不敢抛荒任何一面也。谨以自勖，并用告慰。本拟直接奉复，因不知尊寓何处，特商请《京副》记者借予篇末一角，在报上发表，诸希鉴察。
    十五年一月十五日 岂明敬白
    * 刊一九二六年一月十七日《京报副刊》。