伊索寓言的忌讳
    九月十二日东京《读卖新闻》载，丰岛长崎南町华侨小学校前以教科书中有排日色彩被禁止使用，现该校已另行采办，送至警察厅请求审查。可是这里又大发生困难，如报上所记云：
    “内容虽然不是以前那样的露骨，可是有好许多地方极其巧妙的蕴藏着，随了教师的教法如何就可以作为排日宣传。例如《螃蟹与鲫鱼》的对话里，螃蟹对鲫鱼说道，你们因为太是害怕，所以被渔夫捕了去了。又题作《蚂蚁与蝗虫》的一课里，如把忠实地劳动着积蓄食物的蚂蚁比作支那，蝗虫比作日本，那也可以成为鼓吹排日思想的文字。”因为这个缘故警察厅觉得没有办法，要向内务省去请示云。
    《螃蟹与鲫鱼》的对话不知道是什么，那蚂蚁云云岂不是一则伊索寓言么？这又会犯了忌讳，真可谓不幸矣。日本的新闻记者总是太心虚胆怯，觉得到处都是排抗反侮，这其实是可以不必的。这样的做去渐将近于神经衰弱，杯弓蛇影，无端自扰，将来恐怕连动物学也要怕人讲，因为这里边有狼，那是很容易被利用了来做宣传的。敌国的强横不足怕，这还是自然的，自然中也还有它的道理，我最怕是神经衰弱，那是变态，是病。中国不讲实力，只喜欢口头笔头讨便宜，这也是一种神经衰弱。中日两国无论要讲理或斗力，总非先把神经衰弱的病医好了来不可。
    九月十八日寄自北平。
    * 刊一九三六年九月二十二日《立报·言林》，署名周作人。