穆敬熙译《自私的巨人》附记
    王尔德（oscar wilde，1854—1900）的喜剧，近来在中国也颇受欢迎，有几种的译本；他的机锋与词藻，的确有使人喜悦的魔力，这便是他的受欢迎的地方。但他又用了同一的机锋与词藻，做过两卷童话，将清新的愉乐供给儿童，——以及年老者，——那更是可以感谢的了。现在穆君译出的，便是《安乐王子》（the happy prince）里的第三篇；我从前曾用文言译了他的第一篇（篇名就叫安乐王子），收在《域外小说集》里，去年又在《东方杂志》上看见《莺和蔷薇》，也是五篇中之一；至于《柘榴之家》一卷里的四篇，似乎还未经人译出。
    一九二一年三月十五日，周作人附记。
    * 刊一九二一年十月一日《新潮》第三卷第一号，题为编者所加。