检查
    从上海寄来的一本《妇女杂志》，封皮完全撕破了，上边缚着一条麻绳，勉强使写着收件人姓名住址的纸与所寄之件连在一起。封皮上有一个椭圆的印记，周围是一句英文censored by the censor，中央横行的汉文看不清楚了。原来是the censor，原来民国官制里有这样一种官，这大约是保障我们言论自由与书信秘密的特权的人罢？
    然而the censor是要感谢的，这本《妇女杂志》总算仍然到了我的手里了。倘若他只打上一个椭圆的戳记，而不缚上那条麻绳，那么我那本书岂不是“付之洪乔”了么。有人说，这是邮局里的信差所缚的，并不是那个the censor，或者如此也未可知。但我总是感谢的，而且也很满足了。
    我冥想那检查的情形，——一位the censor撕破封皮，揭开书面来看，看到卷头一篇梅光迪先生的论文，嵌着gentleman和mannerly等许多西文，于是提起那圆的戳记来，噗的打在封皮上，这本书便宣告无罪了。因为梅先生的言论大家承认是最正派的。——但是，像他这样正派的言论，还要被the censor所censor，那未免叫人替他愤懑不平了。
    * 刊一九二二年一月二十七日《晨报副刊》，署名式芬。