《人的生活》序
    李宗武君将他与毛咏棠君合译的《人的生活》寄给我看，说将要出版，嘱我作一篇小序。我想武者小路君的思想，书中已经明白的表示；两君热心于新村运动，这译稿又经再三斟酌，其信达之处，读者自能了解，不必待我的赘说，我现在只略加历史的解题，聊以塞责罢了。
    《人的生活》于一九二〇年出版，内计文论四篇。《人间的义务》《现代的劳动与新村的劳动》是两篇论文，曾在去年春间的《改造》等杂志上发表。《未能力者的同志》，一九一五年作，是一篇剧本，写一般有志未逮的青年的心理，先前曾收在《向日葵》集内，跋里关于这篇略有几句说明：
    “《未能力者的同志》，是写对于他人及自己的运命，没有能力的人们的集会情形的。心想做好的事，却没有这力量，——在或一意味上，现今的人类正是未能力者，这话也可以说得。至少在这册书（案指《向日葵》）里的大半的人物，都可以当未能力者看的。”
    《新浦岛的梦》也是剧本，曾载在一九一九年七月份的《我等》上面，题下有“为新村作”一行小字。日本传说中有浦岛太郎的故事，仿佛中国的刘阮入天台的样子，记一个渔夫到龙宫去的事情。《新浦岛》便是一种翻案，寄托作者的新村思想的。浦岛是理想家的代表，也想在世界上建起龙宫。这龙宫虽然没有如画里的龙宫那样美丽，但在世上无论何处都可以实现的。浦岛说：
    “我相信现在全世界都朝着这方向进行。种种的运动都朝着这方向。这样，我想没有不成功的道理。但要使这事实现，我不愿意借憎恶与暴力的帮助。用了这样贱视人间的信仰的手段去筑起那样的世界，我总是想免避的。我想只借了人间里面高贵的力，造成这事业，取还对于人间的信仰。”
    这一节话，很能说出新村的理想与和平的精神，也差不多可以说是人的生活的标语了。
    一九二一年七月六日，在北京西山，周作人记。
    * 刊一九二二年一月中华书局出版毛咏棠、李宗武合译《人的生活》。